В рубрике 
Работа переводчиком всегда была востребована, миллионы людей общаются на разных языках и для обмена информацией, опытом, для поддержания международных экономических связей и торговли им нужен общий язык для понимания. Переводчики – это тот самый мост международных связей, благодаря которому современный мир живёт сообща, а не разрозненными единицами.
Теперь, благодаря современным технологиям, появилась возможность работать переводчиком, не выходя из дому. Есть очень много предложений по работе с текстами (корректировке, написанию, переводу), при желании каждый может попробовать свои силы.
Переводы текста с английского языка
Английский язык уже давно общепринятый международный язык, который является связующим звеном практически всех международных связей. Огромную роль в мировом сообществе играет сейчас информация, поэтому переводчики, работающие в сфере профессиональных коммуникаций, сейчас очень востребованы.
Специалисты, занимающиеся качественным переводом, всегда могут найти работу на специализированных биржах, где заданий по переводу текста масса. Встречаются и предложения частных фирм, готовых взять удалённо на работу, переводчика с полным рабочим днём и окладом. Это выгодно, за неплохую оплату, не выходя из дома, переводчики неплохо зарабатывают.
Интернет даёт возможность зарабатывать даже начинающим переводчикам, владеющих базовым английским (возможно даже на уровне школьной программы). Есть множество специальных программ, позволяющих качественно и без ошибок осуществлять переводы тестов различной сложности, поэтому попробовать этот вид заработка можно, даже не обладая высокими профессиональными навыками.
Понятно, что уровень дохода профессионала будет намного выше, чем начинающего фрилансера, но отточив навыки можно, довольно неплохо, преуспеть.
Особенность заработка в интернете заключается в том, что каждый начинает с ноля, нарабатывает рейтинг, повышает репутацию, навыки. Профессионалу будет легче, «чайнику» — сложнее, но нереального нет ничего, все находятся в равных условиях по началу, при желании можно научиться и зарабатывать, не выходя из дому.
Недостатки данного вида заработка
Основным недостатком такого заработка является большая конкуренция. Заказчики чаще выбирают авторов с более высоким рейтингом, новичкам в таком случае приходится туго.
Лучший совет – браться по началу, за все доступные работы, чтобы по быстрее нарастить репутацию и выйти на высокий уровень.
Удалённая работа переводчиком очень перспективна, нужно постоянно совершенствовать навыки и этот заработок, рано или поздно может стать основным.
С уважением, Михаил Яковлев.
